Dalam pernikahan adat Tionghoa, sangjit dan tea pai adalah dua acara yang berbeda. Sangjit berlangsung sebelum hari pernikahan: keluarga laki-laki mengantar baki-baki seserahan ke rumah keluarga perempuan. Tea pai berlangsung di sekitar hari pernikahan: pasangan pengantin menyuguhkan teh kepada orang tua dan kerabat yang lebih tua sebagai tanda bakti. Keduanya melibatkan keluarga besar, tetapi isi, peserta, dan persiapannya lain.
Sangjit dan tea pai, berdampingan
Tabel ini merangkum perbedaan yang paling sering ditanyakan. Detailnya bisa bergeser menurut asal keluarga, daerah, dan agama yang kalian anut.
Sangjit: mengantar seserahan ke keluarga perempuan
Kata sangjit berasal dari dialek Hokkian. Keluarga laki-laki datang membawa baki-baki berisi hantaran, dan keluarga perempuan menerimanya. Penelitian Universitas Tarumanagara (Anatya dan Sari, 2018) menempatkan sangjit sebagai bagian dari tahap menuju pernikahan dan mencatat fungsinya untuk mempererat komunikasi antar dua keluarga.
Jumlah dan isi baki tidak seragam. Seorang penyedia jasa sangjit yang dikutip Kompas menyebut delapan baki untuk mempelai perempuan dan dua baki untuk mempelai laki-laki, dengan baki pertama berisi angpao dan perhiasan. Isi baki lain bisa berupa sepasang botol minuman dan lilin, perlengkapan pribadi, makanan kaleng, serta kue tradisional. Keluarga kalian mungkin memakai jumlah lain. Tanyakan dulu sebelum membeli wadah.
Angpao dalam sangjit
- Angpao susu: tanda terima kasih keluarga laki-laki kepada orang tua perempuan yang telah membesarkan anaknya.
- Angpao lamar atau angpao pesta: berkaitan dengan biaya pesta. Menurut narasumber Kompas, keluarga perempuan mengambil satu pasang uang di atas dan mengembalikan sisanya.
Pengembalian ini bagian dari tradisi, jadi siapkan juga wadah untuk balasan. Isi balasan dan jumlahnya ikut kesepakatan kedua keluarga.
Tea pai: menyuguhkan teh kepada yang lebih tua
Penelitian tentang teh pai pada pernikahan Cina Benteng di Tangerang (Dewiyanto dan Azeharie, 2018) menggambarkannya sebagai ritual peralihan. Kedua mempelai bergantian menyuguhkan teh kepada orang tua dan kerabat yang dituakan. Bagi pengantin perempuan, teh untuk orang tuanya sendiri adalah ungkapan terima kasih, sedangkan teh untuk mertua adalah tanda ia akan berbakti kepada keluarga barunya.
Urutannya biasanya dimulai dari anggota keluarga yang paling tua ke yang paling muda. Pada pasangan yang diamati penelitian itu, teh pai berlangsung pukul 05.00 pagi di depan meja altar, setelah sembahyang kepada Thien dan leluhur. Jamnya dipilih bersama seorang suhu yang menghitung hari baik, dan acaranya dipandu penata rias pengantin. Itu pengamatan atas satu keluarga di satu kota. Jam, tempat, dan unsur doanya bisa lain di keluarga kalian, terutama bila agama kedua keluarga berbeda.
Siapkan dua daftar yang terpisah
Sangjit dan tea pai melibatkan orang yang berbeda, jadi jangan menggabungkannya dalam satu catatan.
- Sangjit: daftar baki dan isinya, siapa membeli, siapa membawa, alamat rumah keluarga perempuan, dan isi balasan.
- Tea pai: daftar kerabat yang menerima teh dengan sapaan dalam dialek keluarga, urutan senioritas, satu set cangkir dan teko, tempat duduk untuk yang menerima teh, dan satu orang yang memanggil nama.
Contoh: Rangga dan Puti di Semarang
Rangga dan Puti menikah di bulan Desember. Sangjit digelar sebulan sebelumnya pada hari Minggu siang. Keluarga Puti meminta delapan baki, dan bibi Rangga mengoordinasi isinya. Puti menulis daftar balasan bersama mamanya supaya keluarga Rangga tahu apa yang akan dibawa pulang.
Untuk tea pai, Puti menyusun dua kolom nama: keluarga papanya dan keluarga mamanya, masing-masing dari yang tertua. Ia meminta tantenya memeriksa sapaan dalam dialek keluarga. Rangga membuat versi yang sama untuk keluarganya. Pada hari H, sepupu Puti berdiri di samping meja dan menyebutkan nama tiap kerabat sebelum mereka duduk.
Contoh rundown pagi tea pai
Ini rundown fiktif Rangga dan Puti untuk pagi hari pernikahan, sebelum pemberkatan dan resepsi. Jam kalian tentu berbeda, tetapi pola waktunya bisa dipakai sebagai patokan awal.
| Jam | Kegiatan | Penanggung jawab |
|---|---|---|
| 06.30 | Rias dan busana pengantin selesai | Penata rias |
| 07.00 | Tea pai keluarga Puti, dari yang tertua | Sepupu Puti memanggil nama |
| 07.45 | Rombongan pindah ke rumah keluarga Rangga | Koordinator keluarga |
| 08.15 | Tea pai keluarga Rangga | Bibi Rangga memanggil nama |
| 09.00 | Jeda, rapikan rias, berangkat ke tempat pemberkatan | Penata rias, sopir |
Tanyakan penata rias berapa menit yang biasa ia hitung untuk tiap kerabat, lalu kalikan dengan jumlah nama di daftar kalian. Daftar 20 nama butuh waktu jauh lebih lama dari daftar 6 nama.
Kesalahan yang sering terjadi
- Menyalin daftar baki dari internet. Daftar itu dibuat untuk keluarga lain. Jumlah baki, isi, dan nominal angpao ditentukan kedua keluarga kalian.
- Menebak sapaan dan aksara nama. Minta keluarga yang memahami dialeknya memeriksa ejaan dan pelafalan.
- Lupa menjadwalkan tea pai. Tea pai butuh waktu sendiri sebelum tamu resepsi datang. Masukkan jamnya ke rundown, termasuk waktu ganti busana bila ada.
Kalau salah satu dari kalian bukan dari keluarga Tionghoa, baca cara merencanakan pernikahan dua adat. Untuk ide isi seserahan di luar tradisi sangjit, lihat panduan isi seserahan.
Undangan untuk dua kelompok tamu
Sangjit dan tea pai biasanya hanya untuk keluarga, sedangkan resepsi terbuka untuk teman. Kirim informasi sesi keluarga lewat pesan pribadi, dan biarkan undangan resepsi memuat jam, lokasi, dan RSVP saja. Kalau sebagian kerabat lebih nyaman membaca bahasa lain, lihat contoh undangan dua bahasa.
Template Shuang Xi di Yumevite memakai nuansa merah emas dengan simbol shuang xi dan punya bagian upacara teh. Kalian tetap mengisi sendiri teks dan jadwal acaranya sesuai kesepakatan keluarga, dan setiap tamu menerima link berisi namanya lewat WhatsApp.
Pertanyaan yang sering muncul
Apakah sangjit sama dengan lamaran?
Kompas menempatkan sangjit setelah lamaran dan sebelum hari pernikahan, sebagai tanda keseriusan keluarga laki-laki. Sebagian keluarga memadukan keduanya dalam satu kunjungan. Ikuti istilah dan urutan keluarga kalian.
Siapa yang menerima teh lebih dulu?
Umumnya orang tua, lalu kerabat dari yang tertua. Apakah keluarga papa atau mama didahulukan, tanyakan kepada orang tua.
Apakah tea pai wajib?
Tidak ada aturan tunggal. Sebagian keluarga menjalankannya penuh, sebagian menyederhanakannya. Keputusan ada di keluarga kalian.
Sumber: Dewiyanto & Azeharie, Ritual Teh Pai pada Pernikahan Tionghoa Cina Benteng, Koneksi 2(2), 2018, Anatya & Sari, Prosesi Acara Sangjit, Koneksi, 2018, Kompas, Isi baki sangjit, Kompas, Jenis angpao dalam sangjit
